ازدواج دختر برادر زن

«حالا اگر در کوه های رو به رو رنگین کمانی ظاهر شود ،معجزه ای روی خواهد داد .اگر نه رنگین کمان سفید که حتی رنگین کمانی پنج رنگ هم باشد ،بیماری یاسوکو درمان خواهد شد .»
با اینکه می دانست این امر محال ممکن است ،اما چشمانش را به سمت کوه گرداند و این طور نیایش کرد .
باران سیاه /ماسوجی ایبوسه /ترجمه از ژاپنی ،قدرت الله ذاکری .•

•|پی نوشت :ژاپن در ۱۵اوت ۱۹۴۵تسلیم شد ،بعد از دوبار بمباران اتمی ظالمانه از طرف امریکای پست ،مطمعنا ژاپنی هیچ وقت فراموش نمی کنند که امریکایی ها با نژادشون چه کار کرده ،ولی همچنان پرقدرت و استوار و سخت کوش به زندگی ادامه دادند ،اونها اصلا به این بی منطقی و ستم هیچ اعتراضی نمی کنند ،بی هیچ کینه ای ،سرتاسر کتاب یه نفر از ژاپنی ها از اینکه امریکا همچین بمبی رو سرشون انداخت اه و‌ناله و‌نفرین نکردن ،نمی دونم واقعا واژه ای به اسم نفرین دارن ؟!احساسی مثل خشم و‌کینه دارن ؟!چطور می تونن انقدر راحت و بی تکلف از یه همچین فاجعه ای بگذرن و با امریکا رابطه داشته باشن ،بی هیچ احساس کینه ای ،نفرتی ،ناراحتی ای ،در طول کتاب فقط از اینکه بعد دوبار بمباران اتمی تسلیم شدن ناراحت شدن ،اصلا انگار تو باغ نبودن که چه اتفاقی افتاده ،البته خب طبیعیه که زمان جنگ بوده و بمباران طبیعی ،و عادت داشتن ،ولی براشون حتی سوال هم پیش نیومده که چه بمبی بوده ،فردای روز بمب یارو شیگه ماتسو پاشده رفته سرکار ،تازه به فکر ذغال سنگه ،اینور اونور می ره دنبال ذغال سنگ ،امپراطور تو رادیو خبر تسلیم شدن ژاپنو می ده و شیگه ماتسو داره گزارش کار می ده به رییس ،خیلی جالبن .در کل قشنگ و غم انگیز بود ،منتها چون من خیلی در مورد ژاپن و هیروشیما و اینا مطالعه داشتم زیاد تحت تاثیر وقایع اش قرار نگرفتم چون برام ناشناخته نبود ،مثلا اینکه پوستشون غلفتی کنده می شده و کرم می یومده بیرون و دندوناشون می افتاده و اینا ،پیشنهاد می کنم بخونینش ،"کنزابورو اوعه می گه این کتاب بیان کننده نیایش ژاپنی هاست,با این همه این نیایش مختص ژاپنی ها بلکه دعایی است که در تمام جهان مفهومی یکسان دارد …"•|

•••
وسلام .

Advertisements

2 thoughts on “ازدواج دختر برادر زن

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s